Karla Cornejo Villavicencioは、彼女が生存者の罪悪感に苦しんでいると言います。

2010年に、彼女はハーバードでの文書化されていない学生としての生活について、The DailyBeastのために広く読まれている匿名のエッセイを書きました。
10年も経たない10月に、彼女は全米図書賞のファイナリストになりました。
文書化されていない移民が名誉ある賞のファイナリストに指名されたのはこれが初めてであり、その受賞者は水曜日に発表される予定です。
「私の人々が死にかけているので、私は非常に罪悪感を感じました」と彼女は言い、コロナウイルスのパンデミックが文書化されていないコミュニティに壊滅的な打撃を与え続けていることを指摘します。「しかし、私は非常に光栄に思っています。私が最初であり、最後ではないことを願っています。」

CornejoVillavicencioはもはや文書化されていません。彼女は最近グリーンカードを受け取り、法定永住者になりました。彼女が「TheUndocumentedAmericans」で語る物語は、しばしば過度に単純化されたり見過ごされたりする人々の複雑な生活を明らかにすることを目的としています。

「この本は、移民の流行語、トーキング・ヘッズ、卒業式の帽子とガウンを着た子供たちから離れて、地下の人々について読みたいすべての人のためのものです」と彼女は書いています。「ヒーローではありません。ランダム。人々。キャラクター。」
彼女は、2016年の選挙の結果により、彼女は生涯目撃したが、印刷物では見たことがなかったという話をするようになりました。
「私は、移民を面白い方法で表現するのにうまくいかないと感じた本をたくさん読みました。それはほとんど悪い文章でした。それは似顔絵や決まり文句に大きく依存していました」と彼女は言います。「そして、私はいつももっとうまくやれると思っていましたが、選挙の夜まで、腹に火がついたような気がしませんでした。」

「TheUndocumentedAmericans」では、彼女はスタテンアイランドの日雇い労働者と街角に立ち、9.11以降の残骸を片付ける最前線にいた労働者と一緒に治療に行きます。彼女はミシガン州フリントの家族と話します。彼らはまだ水を飲むのが怖いです。そして、ヘルスケアシステムが彼らを締め出すとき、ハーブ療法に目を向けるマイアミの女性と会います。
そのすべてを通して、彼女は批評家が「魅惑的で刺激的」で「深く明らかにする」と称賛した創造的なノンフィクションの作品で彼女自身の家族の物語を織り込んでいます。
Cornejo Villavicencioは最近、この本、彼女の旅、そして彼女が語る必要があると感じている物語についてCNNと話しました。インタビューは長さと明確さのために編集されました。
「文書化されていないアメリカ人」は、2018年に国境警備隊のエージェントによって殺害されたクラウディアゴメスゴンザレスに捧げられています。なぜそれを彼女に捧げることにしたのですか?

彼女はここに来て勉強し、看護師になりたいと思っていました。そして、彼女は冷たい血で殺されたように感じます。それでも、彼女の死について聞いたとき、私は非常に罪悪感を感じ、個人的に責任を感じました。彼女はより良い生活を望んでいたのでここに来ました。それは古典的にアメリカ人がこの国のために言われていることですが、彼らはもはやそれを受け入れません。彼らは人々が小惑星のように逃げることを望んでいます。
そして、私は、教育、能力、別の世界であるその人生を代表しているように感じました。説明するのは難しいですが、私たちがここで狩られているという事実について、私のような人々が完全にオープンではなかったので、私は何らかの方法で彼女を裏切ったように感じました。
あなたは物事をシュガーコートせず、あなたのキャラクターの良いところを説明するだけでなく、彼らの欠点について話すことを躊躇しないことを強調します。出会った人々の全体像を書くことがなぜ重要だったのですか?

これらは私が知っていて愛している人々であり、私と人生経験を共有している人々です。私はこれまで誰からも全体像を把握したことがなかったので、そうしなければなりませんでした。また、私は優れた作家なので、やってみたら二次元のキャラクターを書く世界は想像もできませんでした。...私は多くの人がすることをしなければならなかったでしょう。それはハリウッドと出版があなたに与える「ラテン文学がどのように聞こえるか」というテンプレートを信じて、そのテンプレートに書くことです。
彼らは白人の読者のために書いているので、私は完全に素晴らしく、賢く、知的で、挑発的で、優れた作家がこれらのばかげた本を書いていると確信しています。そして、白人の聴衆のために書くことを選択した場合、私はそれらの本の1つを書くことができたかもしれませんが、私はしませんでした。
私は移民の子供たちのために書くことを選びました。私は移民のために書くことを選びました。私は色の人々のために書くことを選びました。そして、あなたが知っている、それがそれがそれにベースノートを持っている本である理由です。シンプルな香りではありません。

人々が価値があると見なされるためには実際には小惑星から逃げなければならないというこの概念について話していたとき、それは私に「良い移民」のこの比喩を思い起こさせました-特定の種類の人々だけが彼らの物語を持つに値するという考え法律またはそのようなことの下で言われたか、保護されています。伝えるストーリーとその伝え方を選択するときに、それは頭に浮かんだことでしたか?
人々がここに来ることを選んだ理由については話さないことにしました。それは、読者が理由が価値があるかどうかを自分で判断できるからです。そして、それは彼らの偽物のビジネスではありません。人々が砂漠や海を渡り、命を危険にさらし、ここで地獄の時間を過ごした場合、これはここに来るのに十分な価値のある決定だと誰が言いますか?私たちはそれをお互いに負っていません。

政治家、学者、社会学者、活動家は、共感に向けて針を動かすために、[なぜ人々が移住するのか]理由を知る必要があると判断しました。私たちが見たのは、実際には成功しなかったということです。人々は私たちを動物として見ています。そして今、彼らは私たちをスケープゴートと見なしており、理由が何であるかを気にしません。だから私の本では、誰の心も変えようとはしていません。神はあなたを試みている人々に祝福します、しかしそれは私の仕事ではありません。

【転職に有利!?】英会話が出来ると就職・転職がうまくいく!?